象泰配资APP下载《西游记》原著比改编更有趣，下个爆火IP可能还是美猴王

《西游记》被人们视作“四大名著”中趣味性、可读性最强的一部，神怪形象多，段子流传广，各种“续写”“改编”也层出不穷。不过，当学者赵毓龙在讲座上问年轻读者“有多少人通读过《西游记》原文”时，举手者总是不多。

1986版《西游记》电视剧

虽然人们对这部文学经典一直有着很高的热情，但对《西游记》原著并没有想象中那么熟悉。赵毓龙认为，《西游记》原著和1986年版电视剧都早已深入人心，但他依然推荐，如果人们有兴趣、有时间，还是应该通读一遍原著，这会带来更丰富的审美体验。

在最近出版的《花窗三十看“西游”》《破顽空：西游知识学》两本新书中，赵毓龙把自己研究古典文学和《西游记》相关问题近20年的收获分享给读者。前者是一本有趣话题的合集，后者与原著章回结构同步，作出伴读式解读。

从影视经典回到文学经典

赵毓龙认为，当我们说《西游记》的时候，其实有两个对象。一是作为文学经典的百回本小说《西游记》，另一个是经过各种媒介重述并强化的IP形象“西游记”。大众熟悉的往往是后者。

“西游记IP不是一个凝定的文本，而是一些著名的人物形象与相应的故事，各种各样的文艺作品是以创作者自己的立场、目的、策略去重述《西游记》故事的。”赵毓龙说，“西游记IP在传播的过程中，许多当代的艺术形式扮演了重要的角色。大众更熟悉的是西游记IP，而不是百回本小说的文本。”

作为公认的经典影视化版本，1986版《西游记》电视剧被认为是尊重原著精神的改编。虽然现在回看，剧里的很多特效显得“抽象”，被网友们戏称为“5毛钱特效”，但有趣的是，这不仅没有削弱其魅力，反而帮助它在网络上长存，并被赋予新的内涵。

在赵毓龙看来，这部电视剧能成为当代中国电视剧史上的佳作，并不是刻板地依循原著，而是充分继承原著的精神，将人物与故事处理得有趣且富有人情味。

“我觉得当代《西游记》的改编能做到三点，就是成功的。一是讲出来的故事必须有趣，原著就是因为故事有趣而吸引人。二是得有人情味，鲁迅先生在《中国小说史略》中评价《西游记》，说‘神魔皆有人情’，在神佛魔怪身上能看到人性、人情。做到这两点已经能得80分以上了。如果还能表现出讽刺性、批判性，就有90分了。1986版《西游记》电视剧就是超过90分的作品。”赵毓龙说。

孙悟空的成长故事还将吸引更多人

《破顽空》遵循百回本《西游记》的章节设定，逐章逐回讲读解析，陪伴着读者一起阅读，分享阅读经验。像与读者同坐一趟车的旅伴，赵毓龙把自己在《西游记》探索之路上发现的风景分享给读者。

而在《花窗三十看“西游”》中，赵毓龙则希望读者不要像仰着头参观博物馆里的展品那样，太过庄重地去看《西游记》，要像路过园林里的花窗，借窗看景，移步换景，去寻找“自己心中的哈姆雷特”。

三十面“花窗”，十面一组，书也分为三册。第一组讲《西游记》研究中的传统命题，比如成书、作者、版本、时空、人物等。第二组写《西游记》的主要人物“取经五圣”。第三组挑出《西游记》中另一些有趣人物，讲述他们的故事。

在《地字窗：〈西游记〉的作者是谁？》一篇中，赵毓龙提到，百回本《西游记》是世代累积叙述而成，我们所说的“作者”应该是最终完成文本生产的“写定者”。300多年前的人们一般误认为全真教道人丘处机是该书的写定者，吴承恩的著作权则是清人发现的，但当时的影响并不大。后来经胡适、鲁迅等人考证，又经过出版、教育等文化机构推波助澜，才逐渐成为“常识”。

百回本《西游记》的写定者没有署名，这是有历史原因的。当时的人以荒诞不经的故事揭批现实，甚至影射时事，可能涉及担责。而小说是“小道”，是“君子弗为”的文化产品，写通俗小说，在当时的文人阶层中，更是一件不太光彩的事情，不署名自有他的道理。

在第二组“花窗”中，赵毓龙写“取经小分队”，分析了孙悟空从大闹天宫到西天取经的动力是什么。猴王挑战造化规则大获成功，但在挑战制度规则的路上以失败告终，被压在五行山下，接受惩罚，进而通过完成权威交代的任务来自赎。赵毓龙写道，猴王不得不放下自己的挑战型人格，踏上“随波逐流”的新路，带领取经小队，一路见识各种人情世故，体验世态炎凉，最终完成了在世俗世界中的自我成长。

前不久，游戏《黑神话：悟空》火遍全球。说起下一个可能火起来的西游记IP，赵毓龙认为恐怕还得看孙悟空。在他看来，“取经五圣”每一位都可以是一个独立的IP，书中的许多主要人物和次要人物也有开发潜力，但真正的超级IP只有一个，就是孙悟空。

“《西游记》是孙悟空的成长故事，猴王是第一主人公，他从一只‘放心的猴子’成长为一只‘求放心的猴子’，从一个挑战规则的英雄，变成接受规训的英雄。小说表现的就是这个人物在西天取经过程中的成败得失，打动我们的也是这些成败得失。”赵毓龙表示，古今观念有变化，对于主人公的理解从来都是“活在当下”的，而人们对成败得失的判断也有变化。“在传统观念里，人们会觉得孙悟空是成功的。但在当代观念看来，他可能失败了。传统观念中孙悟空有收获的事件，在当代观念看来，可能是他牺牲了许多更宝贵的东西换来的。”

赵毓龙的老师之一、《西游记》的著名研究者胡胜教授提倡“开放的西游学”，在这种新思路的支持下，赵毓龙近年开展了西游故事的多民族、跨地域、跨媒介演化研究。历史上，许多民族地域都有属于自己的西游故事。比如，满族有满文译本的《西游记》；布依族等受到佛教斋供科仪的影响，在自己的仪式实践中引入了西游故事。在相当长的时间里，这些多民族的西游故事一般以民间集体口述的形式存在，可能和民族地域的仪式紧密结合在一起，成为地方性知识的重要组成部分。

《花窗三十看“西游”》中写到，在一些蒙文的《西游记》文本中，唐僧收徒的顺序跟百回本《西游记》不一样，可能反映了更古老的故事形态。彝族毕摩经里有《西行取经记》，一些地方应该是受到了百回本《西游记》的影响，一些地方又明显带有古早的地方性知识特色。赵毓龙说，虽然研究《西游记》近20年了，仍有很多问题等待着他，仍有许多之前未被注意到的材料需要去搜集和整理。《西游记》带来的乐趣是无穷的，他还会继续寻找新的故事带给读者。